Foto: Reuters/LETA

Google Maps pievienotas vēl 39 valodas, tostarp latviešu valoda

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

4. aprīlis, 2018, 10:39

Nelietderīgi un kaitīgi

Vietvārdus tulkot nevajag, ja vien vietējā valoda neizmanto no latīņu rakstības atšķirīgus simbolus. Turklāt tā sauktie tulkojumi ir kļūdaini un maldinoši. Tiek izkropļota rakstība, mainās atslēgvārdu burti. Kurš zina, ka angļu Worcester izrunā Vustera, Marylebone izrunā Merebena? Meklējot Napoleona trimdas vietu, ELBA salu Toskānas grupā, Google Maps mani spītīgi ved uz Elbes upi Vācijā, jo kādam "tulkam"ir labpaticis izlemt, ka tagad upi sauks ELBA.

Atbildēt
0
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Cenas izmaiņas būs izlīdzinātas laikā © DIENA

Samazina prasību latiņu © DIENA

Budžeta projektu opozīcija © DIENA

Arī traumatoloģijā trūkst ārstu © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Sestdien piekrastes rajonos vējš vietām brāzmās var sasniegt 25-27 metrus sekundē

Sestdien līdz dienas vidum piekrastes rajonos vējš vietām brāzmās var sasniegt 25-27 metrus sekundē, liecina Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centra sinoptiķu prognozes.

Šodien, 9:49

Judins neredz iemeslu par steidzamiem noteikt grozījumus par arestēto kapitālsabiedrību kapitāla daļu pārvaldīšanu

Saeimas Juridiskās komisijas Krimināltiesību un sodu politikas apakškomisijas sēdē otrdien, 5.novembrī, paredzēts runāt par arestēto kapitālsabiedrību kapitāla daļu pārvaldīšanu. ...

Šodien, 15:49