Ziņas par 74 gadus vecā karaļa medību braucienu plašu publicitāti iemantojušas tāpēc, ka ceļojuma laikā karalis guvis gūžas lūzumu. Viņš piektdien ar lidmašīnu steidzīgi nogādāts atpakaļ Madridē, kur viņam naktī uz sestdienu veikta gūžas endoprotezēšanas operācija.
Spānijas mediji vēsta, ka karalis piedalījies medībās Botsvānā, kas ir populāra ziloņu medību vieta. Karaļnams atteicās apstiprināt šīs ziņas, norādot tikai, ka Huans Karloss Botsvānā viesojies privātā kārtā.
Tikmēr virkne Spānijas mediju svētdien pauda sašutumu, ka karaliskā ģimene vērienīgi uzdzīvo, kamēr pārējiem spāņiem ir jāsavelk jostas ekonomiskās krīzes pārvarēšanai. Centriski kreisais laikraksts El Pais nosodīja karalisko ģimeni, ka tā par karaļa privātajiem ceļojumiem uz ārzemēm nav informējusi ne valdību, ne parlamentu, ne sabiedrību.
"Tas ir bezatbildīgs ceļojums, kas veikts visnepiemērotākajā laikā," rakstīja centriski labējais laikraksts El Mundo. "Monarha ziloņu medību izrāde Āfrikā laikā, kad ekonomiskā krīze mūsu valstī rada tik daudzas problēmas spāņiem, rada vienaldzības un vieglprātības iespaidu," raksta avīze.