Grieķijas aizsardzības ministrs iepriekš apgalvoja, ka lidmašīna pagriezusies 90 grādus pa kreisi, tad veikusi 360 grādu pagriezienu pa labi un tad iegāzusies jūrā.
Tomēr augsta ranga Ēģiptes aviācijas amatpersona tagad skaidro, ka nekādu neparastu kustību nav bijis.
Lidmašīna pirms pazušanas no radara lidojusi savā ierastajā 37 000 pēdu (11 280 metru) augstumā, ziņu aģentūrai "Associated Press" atzina Ēģiptes gaisa satiksmes navigācijas dienesta priekšnieks Ehabs Azmi.
"Šis fakts mazina grieķu argumentus, kas runā par to, ka lidmašīna pirms pazušanas pēkšņi zaudējusi augstumu," viņš sacīja.
Šobrīd nav skaidrs, kāpēc grieķu un ēģiptiešu versijas par notikušo atšķiras.
Grieķijas aizsardzības ministrs Pans Kammens iepriekš apgalvoja, ka EgyptAir lidmašīna pirms iegāšanās jūrā veikusi divus asus pagriezienus un zaudējusi augstumu par 25 000 pēdām (7620 metriem).
Azmi piebilda, ka lidmašīnai, kad tā ielidojusi Ēģiptes gaisa telpā, nav bijis nekādu problēmu. Tur tā, "pirms pazust, nolidojusi vēl teju minūti vai divas".
Grieķijas aviācijas amatpersonas iepriekš klāstīja, ka gaisa satiksmes dispečeri runājuši ar pilotu, kad lidmašīna ielidojusi Grieķijas gaisa telpā, un viss licies normāli.
Viņi mēģinājuši ar pilotu sazināties atkal plkst.2.27 pēc Kairas laika, bet, "neraugoties uz izmisīgajiem kontaktiem, lidaparāts neatbildēja".
Pagājušajā nedēļā izdevums Aviation Herald ziņoja, ka trīs minūtes pirms lidmašīnas pazušanas tās tualetē un elektrības sistēmā iedarbojušies dūmu detektori.
EgyptAir pasažieru lidmašīna ar 66 cilvēkiem izlidoja no Parīzes 18.maija naktī un pēcāk, jau atrodoties virs Vidusjūras Ēģiptes gaisa telpā, pazuda no radariem. Ēģiptes bruņotie spēki paziņojuši, ka piektdien Vidusjūrā atrastas avarējušās lidmašīnas atlūzas.