Foto: AFP/LETA

Apcietinātais Džunkerass pakļaujas Madrides tiešās pārvaldes atjaunošanai

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

3 komentāri

6. decembris, 2017, 13:18

gramatika

"vicepremjers Urials Džunkerass". Kāpēc "Diena" tik dīvaini atveido kataloņu vārdus? Kataloņu valodā viņš ir Oriol Junqueras. Uzsvērtais "o" ir [o], bet neuzsvērtais ir [u]. Neuzsvērtais "a" ir tuvāk [e] (līdzīgs neuzsvērtajam franču "e"). Burts "j" ir [ž] kā franču valodā. Tātad, viņa vārds skan [uriol žunkeres] un latviski to būtu loģiski atveidot šādi: Uriols Žunkeress. Atveidojot franču un itāļu vārdus uzsvērto patskani bieži papildina ar garumzīmi. Līdzīgi rīkojoties ar kataloņu vārdiem, sanāktu: Uriōls Žunkēress.

Atbildēt
1
0

29. novembris, 2017, 14:55

Nost

ar fašismu Spānijā! Nost ar fašismu ES!

Atbildēt
2
0

28. novembris, 2017, 18:55

jauki

politieslodzītie eiropas savienībā.

Atbildēt
3
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Spānijā grūtības atrast plūdos pazudušos © DIENA

Solījumos dominē nodokļi, aborti, migrācija © DIENA

Sabiedrotie kritizē UNRWA aizliegumu Izraēlā © DIENA

Gruzijas prezidente pulcē protestētājus © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Kautiņā Parīzes piepilsētas vilcienā nocērt roku un pāršķeļ galvaskausu

Parīzes piepilsētas vilcienā pirmdien ievainoti četri cilvēki, divi no tiem smagi, kad kautiņa laikā tika izmantots arī cirvis, paziņoja anonīms avots vietējā policijā.

Vakar, 13:16

Moldovas prezidenta vēlēšanās uzvarējusi Sandu

Moldovas prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā svētdien uzvarējusi līdzšinējā proeiropeiskā prezidente Maija Sandu, pēc 99,19% vēlēšanu protokolu apkopošanas pavēstīja Centrālā vēlēšanu komisija.

Vakar, 8:06