Tramps Irānu apvainoja terorisma atbalstīšanā, tostarp arī minot, ka Obamas administrācijas laikā panāktā kodolvienošanās ar Teherānu ir "apkaunojums Savienotajām Valstīm, un šajā jautājumā vēl viss nav beidzies".
Tramps uzrunā mudināja "daudzas taisnīgās pasaules valstis konfrontēt atsevišķos "grēkāžus"".
Irānas ārlietu ministrs Džavads Zarifs uz to reaģējis, norādot, ka "Trampa nekompetentā naida runa piedien viduslaikiem, nevis ANO".
Pēc Zarifa paziņojuma, ar ko ministrs nāca klajā ierakstā Twitter, pie Trampa nosodīšanas ķērās arī Irānas plašsaziņas līdzekļi - valsts televīzija IRINN Trampa uzrunu salīdzināja ar bijušā Lībijas diktatora Muammara Kadāfi uzstāšanos šajā pašā tribīnē 2009.gadā, nosodot Trampu par "diplomātiskās vienošanās laušanu". Interesanti, ka IRINN Trampa uzrunu translēja tiešraidē, taču tulks netulkoja tās daļas, kurās Tramps kritizēja Irānu, kas izsauca diskusiju sociālajos tīklos.
Irānas parlamentārietis Mahmudi Sadeki vietnē Twitter rakstīja, ka "nabaga tulks tik ļoti mocījās, cenšoties cenzēt un izkropļot Trampa nepamatotos izteikumus".
Irānas televīzija arī translēja Venecuēlas prezidenta Nikolasa Maduro izteikumus, kuros viņš esot Trampu nodēvējis par "jauno Hitleru". Jāpiebilst, ka Tramps savā uzrunā kritizēja arī Venecuēlas valdību, kuru raksturoja kā Vašingtonai naidīgu.
Asi izteicās arī Venecuēlas ārlietu ministrs, kurš norādīja, ka "Tramps nav pasaules prezidents... viņš nevar tikt galā pat pats ar savu valdību".
ANO Ģenerālajā asamblejā nu gaidāma Irānas prezidenta Hasana Rohani uzruna, kurā, iespējams, gaidāma atbilde Trampa pārmetumiem.
Savukārt brīdī, kad Tramps esot paziņojis, ka Savienotajām Valstīm apdraudējuma gadījumā var neatlikt nekas cits, kā pilnībā iznīcināt Ziemeļkoreju, Zviedrijas ārlietu ministre Margota Valstrēma norādījusi, ka "tā bija nepareiza uzruna, nepareizā laikā, nepareizajai auditorijai".
Daļu Trampa izteikumu esot pavadījusi arī koša reakcija zālē - aģentūra Reuters ziņo, ka kāds klātesošais ar rokām aizsedzis seju, bet zālē brīžiem sākusies skaļa murdoņa.
Beidzot !
hmm