Atklājot jauno sezonu, Paulam ir misija noskaidrot, kurš no šiem transporta līdzekļiem ir piemērotākais sadzīvei un braukšanai trasēs ar dažādiem segumiem. Tā kā Paula attiecības ar mopēdiem nav tās labākās, viņš izvēlas moderno braucamrīku, savukārt raidījuma viesvadītājs un draugs Edgars Bergholcs brauks ar rūpnīcā "Sarkanā zvaigzne" ražotu mopēdu.
Apņēmības pilni abi braucēji 30 grādu karstumā stājas uz starta, noskaidrojuši, ka mopēds spēj attīstīt ātrumu ap 45 kilometriem stundā, bet elektroriteņa maksimums ir 25. Neskatoties uz atšķirību, uzdevums abiem braucējiem ir vienāds – sacīkstes dragreisā, pa aplim kartinga un autokrosa trasēs un noslēgumā – MTB trases kalna pievarēšana.
Kuram no milžiem tas izdosies, noskaidrosim jaunajā raidījuma sērijā.
Raidījumā "Ātruma cilts" Pauls Timrots un komanda meklē piedzīvojumus, tehnoloģiju inovācijas, leģendāras personības un interesantus sarunu biedrus. "Ātruma cilts" skatāma arī "LMT Viedtelevīzijā" un internetā.