Bavārijas Valsts operas repertuārā atgriežas režisora Martina Kušeja provokatīvais, satricinošais iestudējums, kurš uzreiz pēc pirmizrādes 2010. gada oktobrī nodrošināja Kristīnei Opolais pasaules slavu. Pēdējo reizi šo lomu Minhenē viņa dziedāja 2013. gada rudenī. Nāras ieraksts izdots DVD.
Dvoržāka liriskās pasakas darbību Martins Kušejs pārcēlis mūsdienu brutālajā vidē – Nāra kopā ar māsām dzīvo nevis ezerā, bet tumšā pagrabā, kur viņas ieslodzījis tēvs. Režisora koncepciju iedvesmojuši patiesi notikumi – astoņus ar pusi gadus varmākas gūstā pavadījušās austrietes Natašas Kampušas dzīvesstāsts un austriešu maniaka Jozefa Fricla noziegumi.
Nārai izdodas izrauties no pagraba, viņa zaudē balsi (mēmums ir cena, ko viņa samaksājusi, lai iegūtu cilvēka dvēseli) un nonāk tikpat vardarbīgā pasaulē. Šajā pasaulē viņa bija cerējusi atrast glābiņu mīlestībā, tomēr arī tajā nav spējīga izdzīvot. Izrādē diezgan neparasti tiek uzburts Nāras tēva – ūdensgara – tēls: viņš vienlaikus ir gan varmāka, gan sargeņģelis, pie kura viņa atgriežas.
Izrāde pēta Nāras sarežģītās attiecības ar tēvu un viņas atkritējas likteni. Nāra tiek parādīta nevis kā gaisīgs romantisku alku iemiesojums, kā tas bieži gadās šīs operas iestudējumos, bet kā ļoti cilvēcīga būtne: viņa ir sieviete, kuru iznīcina atsvešinātība no jebkuras vides, kurā viņa nokļūst, un ciešanas, kurām Nāra tiek pakļauta, – dzīvē viņu vada tikai instinkti. Tāpat kā daudzas opervarones, viņa nespēj kontrolēt ne savu likteni, ne sava ķermeņa sāpīgās pārvērtības.
Kura mūsdienu dziedātāja to visu var nospēlēt labāk par Kristīni Opolais? Šajā lomā viņa demonstrē ne tikai savas vokālās, bet arī dramatiskās dotības. Princi Minhenē dziedās Latvijas klausītājiem labi pazīstamais ukraiņu tenors Dmitro Popovs. Ūdensgara lomā būs austriešu bass Ginters Groisbeks, burves lomā – poļu mecosoprāns Helēna Zubanoviča, kņazes lomā – bulgāru mecosoprāns Nadja Krasteva.