Iestudējuma Cilvēks parastais lugas autore Patrīcija Kovanska atzīmē, ka par impulsu radīt šo stāstu par mūsdienu cilvēces visaptverošo haosu un vienkāršā cilvēka vienaldzību vai nevienaldzību pret to, kļuva vairāku poļu dramaturgu darbi, kuri pārstāv absurda un avangarda teātri, tajā skaitā arī pasaulē atzītā Tadeuša Ruževiča luga Kartotēka. Laikam ejot, pamazām mainās arī cilvēks un pasaule tam apkārt. Tāpat arī problēmas, kas nomoka cilvēku prātu, mainās. "Pats Tadeušs Ruževičs uzskatīja, ka viņa lugai Kartotēka būtu jāmainās līdz ar laiku un, ņemot vērā to, ka nepastāv Kartotēka 2018, mums bija jāizveido savs stāsts, kurš būtu aktuāls mūsdienu skatītājam,” dalās pārdomās Patrīcija Kovanska.
Režisore Lucina Sosnovska par topošo izrādi: „Veidojot Cilvēks parastais, mums ir ļoti svarīgs šodienas sociālais un politiskais konteksts, kura centrā ir parasts cilvēks. Iestudējumā tiek pētīts, ko nozīmē būt aktīvam sabiedrības loceklim mūsdienu pasaulē, kur sākas mūsu atbildība par notiekošo, par kādām vērtībām mēs cīnamies. Vai tieši pretēji – kam mēs nepievēršam pietiekami lielu uzmanību.”
Izrādes scenogrāfe un kostīmu māksliniece ir Paula Grohoļska no Polijas, mūzikas autors – Tomašs Mreņca (Polija).
Izrāde notiks krievu valodā uz Daugavpils teātra Lielās zāles skatuves.