Latgalē ir saglabājušās vietas, kur ielu nosaukumi joprojām rakstīti divās – latviešu un krievu valodā. Tā vēsta TV3 raidījums Nekā Personīga. Daugavpils novada Višķu pagastā žurnālisti konstatēja, ka visi ielu nosaukumi palikuši no padomju laikiem. Nevienu plāksnīti nerotā uzrkasts tikai latviešu valodā kā to prasa valodas likums. Vietējā pašvaldība aizbildinās ar naudas trūkumu un iepriekšējās varas neizdarību, kas dažām ielām nav piešķīrusi nosaukumus. Bet valsts valodas centrs, kas jau 20 gadus ir pārstāvēts Daugavpils novadā, šo nelikumību neesot pamanījis.