Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +9 °C
Viegls lietus
Trešdiena, 6. novembris
Leonards, Leons, Linards, Leo, Leonarda

Sergejs Loiko. Lidosta

Romāna tulkojuma fragmenti

Mīna piezemējās drusku lielākā peļķē metrus trīsdesmit no tās, kurā gulēja Lācis ar seju dubļos.

Sākotnēji Lācis pat nesaklausīja sprādzienu, it kā peļķe uz sekundi būtu iesūkusi mīnu savu dubļu tonnā. Taču nākamajā sekundē (cik gan neiespējami karalaukā izstiepjas laiks, kad tev pašam tā vairs nav nepavisam) tā, šķiet, tomēr uzsprāga, saceļot biezu dubļu cunami un nogāžot to pār virsnieka muguru.

«Tagad esmu no visām pusēm nomaskēts,» nosmīnēja Lācis, uzslējās kājās, pacēla automātu un turpināja ceļu, nemaz ij nepacenties notraukt dubļus no sevis vai ieroča.

Pagājis pāris soļu, viņš acīmredzot nokļuva tīkla darbības zonā, jo sadzirdēja pienākušas īsziņas pīkšķi.

«Nebūsi taču aizmirsis, ka šodien Sašeņkam Dz.D. Mēs Tevi mīlam un gaidām,» rakstīja sieva.

Jaunākajam no trim viņu dēliem (meitiņu Lācis sievai bija apsolījis pēc kara) palika trīs gadiņi. Mazais vēl pat lāgā nerunāja, taču jau zīmēja tankus un lidmašīnas. Un tēti ar ieroci.

«Bļin!!! Kā es varēju aizmirst?!» Lācis ātri centās piezvanīt Nastjai, taču zona jau atkal bija pazudusi. Tad viņš uzrakstīja un nosūtīja īsziņu: «Apsveicu, skūpstu, mīlu! Drīz atbraukšu.» SMS aizceļos pati, tiklīdz uzķers nenotveramo zonu.

Pēdējo reizi viņi tikās apmēram pirms mēneša mājās Harkivā - pirmoreiz kopš augusta beigām, kad viņš bija izlauzies no aplenkuma un bataljonu formēja būtībā no jauna. No diviem simtiem cilvēku, kuri bija kopā ar viņu ellē pie Ilovaiskas, - piecdesmit seši kritušie, visi pārējie ievainoti. Toreiz Lācis sabija mājās veselas trīs dienas, taču šai galīgajā, kā te bija pieņemts teikt, nevis pēdējā, reizē viņš mājās pavadīja tikai vienu nakti. Viņš bija nosūtīts pēc divām jaunām BMP-2. Piecas stundas viņš bija kopā ar sievu un aizmigušajiem puikām. Kad no rīta Lācis devās prom, viņi nolēma bērnus nemodināt. Nastja raudāja tik ļoti, ka asaru jau tāpat bija gana.

Milzīgais vīrs, viss klāts ar lipīgiem, lejup plūstošiem dubļiem, pamiris stāvēja izpostītā ciema vidū, nebeidzamā kara acī. Un… mēmi raudāja.

Piecos no rīta bruņumašīnu kolonna sāka ceļu uz Krasnokamenskas lidostu. Pirmo palaida beteru. Otrā gāja motoliga, kolonnu noslēdza beha. Lācis sēdēja priekšējā mašīnā - tā var mobilāk un drošāk vadīt kolonnu. Visas trīs mašīnas bija līdz lūpai piekrautas ar kaujas komplektiem, ēdienu, ūdeni, drēbēm, medikamentiem.

Motoligā divpadsmit cilvēku vietā bija četri, beterā divi - Lācis un mehāns Vasja, tas, kurš iepriekšējā vakarā visu vietā bija pieņēmis lēmumu braukt. Behā - četri cilvēki. Tikai pats minimums, jo atpakaļ viņiem bija jāved trīsreiz vairāk cilvēku. No torņa vien bija jāsavāc cilvēki divdesmit, ja Dievs dos un viņi vēl būs dzīvi. Spriežot pēc kanonādes un radiosakaru ziņām, kauja tur bija turpinājusies visu nakti.

(Turpinājums 14. oktobra numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Žurnālista un fotogrāfa Sergeja Loiko romāns par Krievijas - Ukrainas karu un jo īpaši par Doņeckas lidostas pēdējām piecām aizstāvēšanas dienām līdzās raitam un spriegam sižetam sniedz arī ļoti daudz vielas pārdomām. Bet romāns, protams, ir ne tikai par karu. Tas ir arī par mīlestību, nodevību, kaislību, meliem, naidu, niknumu, maigumu, drošsirdību, sāpēm un nāvi.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?