Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Aktuāli
Rīgā +7 °C
Apmācies
Piektdiena, 8. novembris
Agra, Aleksandra

Flirts ar muzeju Upsālā

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes

4 komentāri

Joho
J
Jauks raksts. Tikai ikreiz pie vārda "Upsāla" sirds ganrīz sažņaudzas - liekas, ka gadu desmitiem pazīstamajai Upsalai un Upsalas universitātei ir gājis gauži slikti (tās ir pazudušas, izdzēstas?). Tā vietā, lūk , jauns vārds: Upsāla. Ne visai labs latviskojums, liekas kaut kas par apsālīšanu.
Es pats
E
Pēc zviedru izrunas Upsāla ir pareizi. Uzsvars ir uz vidējās zilbes, un līdz ar to "a" nevarētu būt īss.
  • 1
  • 0
Diāna
D
Andželas Šuvajevas tulkotajā grāmatā "Zviedrija" arī ir Upsāla: 128.-129.lpp.
  • 1
  • 0
Lidija
L
Par Upsālu un Upsalu tulkotāju un redaktoru vidū bijušas un joprojām ir asas cīņas. Izdevniecība Zvaigzne ABC tulkotajās grāmatās raksta Upsāla, bet citiem mēdz būt Upsala.
  • 1
  • 0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Vides Diena

Vairāk Vides Diena

Tūrisms

Vairāk Tūrisms

Ceļošana

Vairāk Ceļošana

Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena