Jonasa Sildres grafiskais romāns Starp divām skaņām stāsta par pasaulē zināmākā igauņu komponista Arvo Perta dzīvi no dzimšanas Igaunijā 1935. gadā un savas balss un ceļa meklējumiem mūzikā līdz 1980. gadam, kad padomju vara viņu piespieda emigrēt – Perta mūzikas nonkonformistiskā un reliģiozā rakstura dēļ. Sildre radījis vizuāli piesātinātu stāstu par nemierpilnu mākslinieku, kurš nevairās no konfrontācijas ar valsti, lai paliktu uzticīgs sev par katru cenu. Grāmatas neparastā un svaigā vizuālā valoda pierāda, ka pat melnbaltas līnijas var izstarot mūzikas krāsainību un dziļumu.
Jonass Sildre (dz. 1980) ir igauņu komiksu mākslinieks, ilustrators un grafiskais dizainers. Starp divām skaņām tulkots angļu, čehu, lietuviešu, somu, ungāru un vācu valodā un saņēmis apbalvojumus Igaunijā un ārvalstīs – zelta medaļu gan IPPY Awards grafisko romānu kategorijā, gan IBPA Benjamin Franklin Award grafisko romānu kategorijā u. c.
Grāmatas tulkotāja Maima Grīnberga saka: “Šo grāmatu ir pelnījis gan Arvo Perts, gan latviešu klausītāji un mūziķi, kas ar viņa mūziku dzīvojuši gadiem, gadu desmitiem ilgi. Galu galā Perts ilgstoši bijis viens no visvairāk atskaņotajiem laikmetīgās mākslas mūzikas autoriem visā pasaulē. Grafiskā romāna formā sarakstīti dzīvesstāsti Latvijā vēl nav populāri, tāpēc šim ir iespēja būt gan priekšgājējam, gan neierastuma un svaiguma dēļ labāk iegult atmiņā. Un Jonass Sildre savu darbu ir izdarījis slavējami. Tā kā grāmata tapusi, autoram cieši sadarbojoties ar Pertu ģimeni, šo var uzskatīt par autorizētu biogrāfiju. Vienīgo tādu.”
Izcilais, vijolnieks, kamerorķestra Kremerata Baltica dibinātājs un mākslinieciskais vadītājs Gidons Krēmers par Pertu izsakās: „Arvo Perts ir tīrs kā ūdens, gaišs kā saule un gudrs kā bērns. Viņa mūzikā skan tie virstoņi, kuri mums visiem ir nepieciešami – lai dzīvotu un ticētu tālāk.”
Savukārt Kaspars Putniņš, Latvijas Radio kora mākslinieciskais vadītājs un galvenais diriģents, Zviedrijas Radio kora galvenais diriģents saka: „Manuprāt, Arvo Perta mūzika šobrīd pasaulē tik daudziem ir vajadzīga tāpēc, ka tā patiesi un spilgti ataino garīga meklētāja iekšējas tapšanas ceļu. Iedams šo ceļu, Perts ir nonācis pie unikāla, viduslaiku un renesanses mūzikā balstīta rakstības stila, kas ļauj viņa ļoti personisko vēstījumu izklāstīt tādā formā, kurā valda universālas patiesības, sakārtotības sajūta. Šajā mūzikā cilvēka iekšējā pasaule rezonē ar ārējo pasauli, kaut arī abās līdztekus skaistumam, harmonijai un mīlestībai, protams, ir arī sāpes, pretrunas un konflikti.”
Arvo Perta mūziku interpretē izcilākie orķestri: Bostonas simfoniskais, Berlīnes Radio simfoniskais, Somijas Radio simfoniskais, Berlīnes filharmoniķi, Kremerata Baltica, Sinfonietta Rīga, Latvijas Nacionālais simfoniskais orķestris u. c. Arvo Perts ir divkārtējs Grammy balvas laureāts un daudzu citu starptautisku apbalvojumu ieguvējs.