Romāns 1969. gadā tika arī ekranizēts Sidnija Polaka režijā ar aktrisi Džeinu Fondu vienā no galvenajām lomām. Romāns ir impulss izrādei Nodzītus zirgus nošauj, ar kuru tika atklāta šī sezona Daugavpils teātrī. "Pirmizrādes laikā zālē bija klusums," nu jau zina teikt izrādes mākslinieciskais vadītājs Oļegs Šapošņikovs, "skatītāji ir sapratuši vēstījumu." Izrādē atspoguļots ilgstošs deju maratons, kura dalībnieki, izmisuma vadīti, ir gatavi uz visu, lai iegūtu apsolīto laimestu. Meli, bailes, nodevība un godkāre pamazām piesātina šī šova gaisotni, un skatītāji kāri tver katru tā mirkli. Konkurss kļūst par sīvu cīņu, un tiem, kas nespēj atteikties no sapņa par lielo laimestu, nākas ziedot daudz vairāk, nekā viņi bija sākotnēji domājuši.
Šo darbu iestudēt rosinājuši vairāki apstākļi. Daugavpils teātrī izveidojies spēcīgs ansamblis, kurš virzās muzikāli dramatiskā un fiziskā teātra virzienā. O. Šapošņikovs materiālu par dejas maratonu saredz kā ļoti saistošu un mūsdienām aktuālu. "Mūsu laikmetā tādi maratoni nenotiek, bet stāsts jau nav par dejošanu, bet gan par to, kas notiek ar cilvēkiem – gan dalībniekiem, gan skatītājiem. Publika primāri nāk skatīties, bet kļūst... asinskāra. Deju maratons neatšķiras no gladiatoru cīņām senajā Romā, jo jautājums ir par to, kurš izdzīvos. Runa ir par cilvēku dzīvniecisko dabu, skatoties uz citu ciešanām, nelaimēm. Šodien, skatoties televizoru, realitātes šovus, reportāžas, cilvēki nenovēršas no asiņainiem skatiem, klausās informāciju – kādas ciešanas, cik daudz nogalināto... Tā ir dzīvnieciskā daba, kas gūst virsroku. Taču dzīvnieks neizbauda nogalināšanu, bet dara to, lai sagādātu sev iztiku, savukārt cilvēks var radīt apstākļus, lai kādam būtu iespēja baudīt ciešanas un nāvi," vispārina O. Šapošņikovs.
Izrādē Nodzītus zirgus nošauj vērojama dejas, skatuves kustības, vokāla un aktierspēles sintēze, un tajā piedalās gandrīz visa teātra trupa. Titullomās – dejotāji Aleksandra Koguce (Glorija) un Jevgeņijs Mihailovs (Roberts). Izrādes scenogrāfe un kostīmu māksliniece – Inga Bermaka, gaismu mākslinieks – Sergejs Vasiļjevs. Izrādē izmantota vairāku komponistu mūzika, arī daugavpilieša Alekseja Fedotova speciāli izrādei komponētā.
Tuvākās izrādes – 24. un 25. oktobrī.