Grāmatas Ulubeles pasakas recenzija. Pasaule baložkrāsas vākos

nu ko te var piebilst - ir labāk pelnošās Holivudas aktrises un ir vislabāk pelnošās latviešu rakstnieces.

arī rubīns var apliecināt, ka grāmata ir gaiša un brīnišķīga, bet tas nekādi neatceļ visas augstākminētās problēmas

piemēram, mājās man ir labi, ja 100 daiļliteratūras grāmtas, ne vairāk. Varbūt pat mazāk. Man godavārds, nav pat mans mīļākais autors -Garsija Markess pie manis mājās. Tikko būs liela māja, vieta bibliotēkai -tā man būs visas Markesa grāmatas. Bet- man pat nav tādi sapņi- ne par lielu māju, ne par lielu bibliotēku. Par izdevniecībām un izcilām grāmatām. Ir lata romāni - plānos vāciņos , ērti,lēti - viegli tālāk nododami vai makulatūrā izmetami. Eko Rozes vārds man ir vāciski - biezs romāns plānos vāciņos, Simona de Bouvāra - jo bieza grāmata, jo plāni vāciņi - iztieku - izcili iztieku, jo man grāmatai prioritāte ir saturs. Atbalstu,ka mums ir skaistākā grāmata,ka tiek domāts par to,lai maksātspējīgie var paņemt rokās - labu - kvalitatīvu grāmatu un to izbaudīt - kā saka - pēc pilnas programmas, bet ... to pašu Jukio Mišimu es pirktu vienalga kādos vākos, bet tikai kvalitatīvā tulkojumā - tā ir literatūras Augstā dziesma. Jā un esmu aktīva bibliotēku apmeklētāja - kauna lieta - man mājās stāv 10 grāmatas no Gētes inst. bibliotēkas, bet pie lasīšanas netieku. Priekšroka Wolf hall. Jau pagājušajā gadā sev solīju visu Akurateru izlasīt, tas man parāds utt. utjprj. Un te ir tas, ko es iepriekš minēju - lasītāja audzināšana. Kulturālas sabiedrības attīstība, nevis šauru entuziastu uzurpatoru loka apkalpošana, tam būtu jābūtu KM uzdevumam. Bez koru stundām jau mums dziesmu svētki iznīktu - ne tā? Kļūtu par vienu vienīgu mizlu dzerstiņu ... Cilvēks sākas ģimenē, turpinās skolā, izaug augstskolā un tad pilnvērtīgi patērē kultūru. Tad vajadzētu sākt ar to ? Ne tā? Par izdevniecībām -piekrītu - viegli neiet. LALIGABAS mājas lapā ir nevis par jaunā gada nominantu darbiem, bet grāatu reklāmas - pērciet mīļie. Visiem biznesiem ir grūti, visiem, tieši tāpēc būtu godīgi un taisnīgi jādala valsts nauda. Lai nav tā,kā būvniecībā - vieni un tie paši visu laiku saņem naudu - sajūtas tik visvareni, ka jau vairs ne par ko nav jāatbild, ar savām dzīvībām par to atbild citi.

Kurmja kungs, Jūs tā kā parunāties gribējāt. Vai jums nelabi palika vai kā?

Bravo, Skaisle!

kā es tās lietas redzu,Kurmja kungs. Man šķiet,ka es tagad būšu drusku kā Sudrabas kundze. Mani interesē , patiesi interesē kas un kā notiek latviešu rakstniecībā , mūsu sabiedrībā. Latviešu rakstniecībai no valsts piešķir salīdzinoši lielas naudas summas. Jautājums - kur ir kritēriji kam to piešķir tālāk, kas lemj par piešķiršanas kritērijiem,kur ir atskaites par naudas izlietošanu, kas lemj par apbalvošanām? Kāpēc tie, kas izlemj par valsts naudas piešķiršanu tulkojumiem, izlemj naudu dot tieši savu darbu tulkošanai? Tas ir ētiski? Normāli? 21.gs. otrajā demsitgadē,kad viss ir digitalizēts, tehnoloģijas attīstās pa dienām, nevis mēnešiem, visam būtu jābūt godīgam un caurspīdīgam finansēs - kur tas ir latviešu rakstniecībai? Kur !!!! Apbruņojieties ar pacietību - ieejiet VKKF mājas lapā un pastāstiet man - kāpēc tik daudzi naudas piešķīrumi ir tieši Ikstenas darbībām? Intervijās darboņi literatūras lauciņā, kaut vai tas pats Berelis, saka - nav nekā mums tagad , nenormālākās viduvējības latviešu literatūrā . Kāpēc tad pasaulē laižam un tulkojam tās viduvējības, nevis to izcilo, vienreizējo , kas ir mūsu literatūrā? Man jau Kurmja kungs arī paliek apnīkoši to te rakstīt - bet - paskaidrojiet man - kāpēc kaut kādu ikstenu un draudzeņu nabas un kājstarpes rubināšanas darbus tulko un laiž pasaulē, bet kāpēc, tas pats Rainis - viņa izcilākie no darbiem - nu kaut vai tas pats Jāzeps un viņa brāļi nav ne tulkoti, un nopērkami ārzemēs, ne nopērkami atsevišķos izdevumos latviski tepat uz vietas. Kad pēdējo reizi ir izdota Andreja Upīša Zaļā zeme? Kā var cienīt tautu, kura pati sevi neciena? Kurai ir šķībi vērtību kritēriji, ja tādi vispār ir. Tiešām jau riebj skriet pa apli, bet tika dibināts Nacionālās rakstniecības atbalsta fonds. Ikstena klāt - tai visvairāk vajag atbalstu, tā vistalantīgākā un nabadzīgākā. Nu labi - lai būtu - nabadzītei lai tiek, Rainis jau tur debesīs pie zvaigznēm var gaidīt. Bet, Kurmja kungs, apžēlojaties - negaidiet, taču ,lai es to atbalstītu un par tādu korupciju jūsminātos. Nu un tad - ja jau tāds čakls lasītājs esat , kā apgalvojat - salīdzinat, nevis tā kā te Simsone, bet tīri profesionāli - salīdziniet pasaules līmeņa darbus ar mūsējiem, salīdziniet prēmiju , valsts pabalstu, radošo stipendiju utt. utjpjr. piešķiršanas kārtību Latvijā un teiksim - tajā pašā Igaunijā. Vēl - ar visu savu necieņu pret Ikstenu, es nekad neesmu atļāvusies komentāros - ne kā Skaisle, ne Sandra, to, ko viņa- Ikstena atļāvās - mani nosaukt par sūdu, kam ikdiena ar sūdiem piepildīta. Tas ir normāli, adekvāti? Tikai tāpēc, ka es nosodīju, skaidru un gaiši pateicu,ka tā ir kārtējā amorālība un kārtējā piedauzība,ka Ikstena slavina advokātu Gobzemu, kurš metas par Zolitūdes upuru aizstāvi, kamēr pirms tam kārtoja ziedojumu saņemšanas no šiem pašiem būvniekiem - Zolitūdes vaininiekiem.Ka zivs pūst no galvas. Draudēja mani sūdzēt tiesā. Lai sūdz- man ir ko teikt. Man ir viedoklis par amorālībām, kuras tiek sludinātas un vēl ar ordeņiem apbalvotas. Man tas nav pieņemami.

toties Ikstena vizinājās uz Kanād, uz ASV , dāsnus piešķīrumus no VKKF saņēma Dievmātes draudzene - summas visas ir VKKF mājas lapā, neslinkojiet, izpētiet. Tāpēc mans jautājums par to, kam un kāpēc tiek dota mūsu nauda ir aktuāls. Es vēl saprastu,ka kādu Rukšānes grāmatu iztulko vāciski - lai būtu. Bet kāpēc tik daudzas, tik vājas viena autora grāmatas vācu valodā? Kas apmaksāja rukšānes ceļojumus pa Vāciju grāmatu prezentēšanai ? Kad strādāju skolā, bija jauna un ļoti skaista meitene, kura bija uzvarējusi franču dzejas deklamācijas konkursā. Kopš tā brīža vienmēr esmu gaidījusi, kad mūsu IZM un KM , mūsu latviešu literatūras skolotāji un funkiconāri sasēdīsies pie viena galda un izspriedīs - lūk 2013.gads - tur mums būs naudiņa Vācieša dzejas deklamācijas konkursa organizēšanai, 2014.gads - lūk -tur Raiņa dzejai , Aspazijas dzejai . Tā vietā - KM anonīmi ierēdnīši nolemj - jāpiedalās grāmatu izstādē Londonā - svēta lieta, britiem un pasaulei beidzot jāiepazīst ģeniālā latviešu literatūra - summas laikam bija 46 000 eur - no galavas neatceros. Sēdīsies mūsu literārie bruņinieki atkal lidmašīnās un dosies bargajās misijā nest latviešu kultūru pasaulē. Kamēr tā kultūra te uz vietas iznīkst. Bet kuru tas interesē, kuru?!! tikai tik daudz,ka ir ko papukstēt komentāros ...

Ingvilda Strautmane: Politnekorekts sapnis par gudru Latviju: Realitātē – Matiass Knolls ir iztulkojis grāmatu vāciski, kopā ar Valentīnu viņi tekstu labojuši un rediģējuši. Pagaidām – bez honorāriem. Kāda vācu izdevniecība sola atbildi, vai drukās. Valentīna Freimane piedalās dažādos Vācijas pasākumos, kur tiekas ar lasītājiem. Viņa brauc uz Frankfurti lasīt grāmatas fragmentus Eiropas Centrālās bankas rīkotajās Latvijas Kultūras dienās. Grāmata pagaidām izdota latviski un krieviski. 2014. gadā paredzēta Artūra Maskata operas „Valentīna" pirmizrāde.

neērti ? Kam? Freimanes kundzei varbūt neērti, bet Ikstenai un neērti? Nebūtu slinkums - saliktu te citātus no Gundegas Repšes kādreizējām slejām - ar augstajiem ideāliem un poēziju un ar piezemēto prozu , zemisko īstenību - kāda ir ,kad tiek dota iespēja īstenot tikko skaļi izkliegtos ideālus.

Radio arhīvos V.Freimanes darbīgās dienas Berlīnē (Viena Rīga - daudz talantu 23.02.2013) ļoti interesants raidījums. Ne tikai par V.Freimani kā personību, bet arī par to, kā autori Latvijā nenokļūst pie finansējuma. Interesanti, ka VF pirmo reizi mūžā gatavojās lūgt M.Knolla tulkojumam vācu valodā "Ardievu, Atlantīda!" VKKF finansējumu, un tas viss 2013.gadā?! Pirmo reizi mūžā! Interesanti, vai saņēma? Vai tiem naudas dalītājiem nav neērti? Turklāt latviešu valodas izdevumam naudu uzdāvināja A.Hermanis. Un tagad padomāsim, kas viss tikai šajā laikā nav izdots.

kas kaunu neprot, badu nemirst - dzidra, dziļa, tieša jums folklora. Ikstena - tās īstenotāja dzīvē. Neticu, ka kāds man atbildēs - bet - VKKF mājas lapā ir ,ka VKKF ir piešķīris 125 ls Ikstenas laulātajam Levanam Beridzem braucienam uz konferenci Zviedrijā. Varbūt folkloras speciālisti var paskaidrot - kā tad tā? Barokāli, krāšņi, iespaidīgi ? Protams. Un kā vēl!!!

diez vai kritķi viņai tā glaimotu,ja Ikstena nebūtu viena no lēmējām par radošo stipendiju piešķiršanu rakstniekiem, kritķiem un tulkotājiem.

Nekas nav pārspīlēts - vai tad Ikstenas gara darbi nav Vailda vai Skalbes līmenī? Ir. To neatzīt pakalpīgam kritiķim taču būtu grēks. Ja vēl sametas kopā ar Ziedoni, Ezeru, Sodumu - dubults neplīst, un dižgaru gaisma nāk arī pār dzīves svinētāju. Ak, cik gan precīzi viņa sevi ir raksturojusi! Nestrādāt, bet svinēt.