Fadu mums rit asinīs. Intervija ar portugāļu dziedātāju Karminju

NAFP16241Balts tops ar skaistu zīmējumuLai Jūsu jakjuaam veikalam veicas! Lai izdodas sagādāt prieku un gandarījumu gen klientiem, gan sev! Saules pilnu pavasari!

Haahhhaa. I'm not too bright today. Great post!

Brīnišķīgi izstāstīts, paldies!

Jauka saruna un stāsts! :)

ļoti jauka intervija! paldies!

Dārgā redakcija! Nav saprotams, kāpēc latviešiem tik ļoti gribas iet spāņu transkripcijas pavadā, labojot Karmiņu par Karminju, kas šajā gadījumā ir gluži lieki. Lai arī kurš no mūsu gudrajiem valodniekiem to būtu izdomājis, cilvēks acīmredzami savā mūžā nav Portugālei tuvumā bijis. Burtu "nh" apvienojums portugāļu valodā veido vislielākā mērā latvisku skaņu "Ņ" un evis "NJ". Tieši tāpat, ar "Ņ" ir tiek izrunāts arī slavenais futbola treneris Mouriņu. Burta "Ņ" fonētiskā pierakstīšana ir problēma vairākās Eiropas valodās, tomēr ne latviešu valodā. Tā kā labojums no jūsu puses ir nevietā. Tāpat Jūs neatradīsiet neatradīsiet portugāli, kurš fadu izrunātu ar īso "a", lai ko par to domātu latviešu valodas korektori. Drīzāk jūs dzirdēsiet ne tikai "Ā", bet vēl arī "Ū" vārda beigās. Un vēl, lūdzu atlieciet atpakaļ treknrakstu diviem jautājumiem, no kuriem tas pazudis! Citādi iznāk, ka dziedātāja pati sev uzdod jautājumus un pati arī atbild. Paldies!