Laika ziņas
Šodien
Daļēji apmācies
Rīgā +4 °C
Daļēji apmācies
Trešdiena, 20. novembris
Anda, Andīna

Latviski izdota Frīdas Kālo biogrāfija

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
ieva
i
Arī man neizpratne par Selmas bildi uz vāka ?!?!
anda
a
piekritu gan par vaka noformejumu, gan tulkojumu!
.
.
šitos murgus jau silvija brice, mūsu dižā tulkotāja ieviesa. viņas rušdī "maura pēdējā nopūtā" tika gleznotas murālijas. un tā bija tikai viena no terminu kļūdām. man gluži vai ar sirdi slikti palika to tulkojumu lasot. vai tiešām it kā viena no labākajām tulkotājām nevar paņemt un pakonsultēties ar kādu speciālistu. bet vispār tulkojumi paliek arvien nebaudāmāki. jo īpaši tie, kur oriģināldarbam ir kāda smalkāka specializācija un drusku vairāk par danielas stīlas domas lidojumu. diemžēl.
cepumu paciņa
c
Jā, es arī nācu padalīties savā priekā par "murālistu"... Biezais apgāds tiešām nevar atļauties pakonsultēties ar kādu, kurš pārzina mākslas terminoloģiju? Redzēsim, kāds būs grāmatas tulkojums...
ano
a
Laba gramata.
.
.
jā, man arī šķiet, ka vajadzēja likt pašu frīdu uz vāka, vai arī kādu viņas bildi. un man vēl jautājums - no kura laika latviski saka murālists????? mākslas vēsturē tādus brīnumus nemāca, tur māca, ka ir tāda monumentālā glezniecība, tā ka pareizi būtu riveru saukt par monumentālistu.
JP
J
Forši, bet varbūt varēja uz vāka uzlikt pašu Kālo, nevis Hajeku - jaunajai paaudzei var rasties nepareiz priekšstats, ka Hajeka=Kālo.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli

Konkursa Supernova pusfinālam izvirzīti 20 dalībnieki

Dalībai Latvijas Televīzijas (LTV) dziesmu konkursa Supernova pusfinālā žūrija izvēlējusies 20 dalībniekus, kuri 2025. gada 1. februārī tiešraidē sacentīsies par iekļūšanu finālā. Konkursa uzvarētājs...

Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja